أجور النساء في العصور الوسطى: ما كسبته عشرون امرأة إلى جانب الرجال

تقف عشرون امرأة من إنجلترا في العصور الوسطى على سلّم خاص بهن، من المتسوّلة إلى الملكة، كما يقف عشرون رجلًا على سلّمهم. وهنا تقف كل امرأة بجانب الرجل على الدرجة نفسها: ما كسبه كلٌّ منهما بكلمات بسيطة وبذهب اليوم، والفرق بينهما.

في القمة: الملكة بنحو ⁦5.4 مليون د.إ.⁩ في الشهر بذهب اليوم، والملك بنحو ⁦89 مليون د.إ.⁩ في الشهر. كان الملك يكسب ⁦17⁩ ضعفًا مما كانت تكسبه الملكة: كانت أفقر.

1. 

   الدرجة 1: المتسوّلة والمتسوّل

   متسوّلة: صدقات فقط، وكان إعطاؤها لأي قادرة على العمل جريمة. المصدر

   متسوّل: صدقات فقط، وكان إعطاؤها لأي قادر على العمل جريمة. المصدر

   لم يكن لدى المتسوّلة ولا المتسوّل أجر، بل الصدقة وحدها: متساويان تقريبًا.

2. 

   الدرجة 2: خادمة الألبان والقِنّ

   خادمة الألبان: الأجر حبوب، ولا نقود على الإطلاق. نحو ⁦620 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   قِنّ: الأجر حبوب في معظمه، وبضع قطع نقدية مرتين في السنة. نحو ⁦1,100 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان القِنّ يكسب ⁦1.8⁩ ضعف ما كانت تكسبه خادمة الألبان: كانت أفقر.

3. 

   الدرجة 3: صانعة الجعة والعامل الزراعي

   صانعة الجعة: نحو 10 بنسات صافية من كل دفعة، كل أسبوعين. نحو ⁦970 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   عامل زراعي: بنسان في اليوم، حين يوجد عمل. نحو ⁦1,900 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان العامل الزراعي يكسب ⁦1.9⁩ ضعف ما كانت تكسبه صانعة الجعة: كانت أفقر.

4. 

   الدرجة 4: الغزّالة وجندي المشاة

   غزّالة: نحو ⁦1¼⁩ بنس في اليوم، يُدفع بحسب رطل الصوف. نحو ⁦1,200 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   جندي مشاة: بنسان في اليوم، كل يوم من أيام الحملة. نحو ⁦2,700 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان جندي المشاة يكسب ⁦2.3⁩ ضعف ما كانت تكسبه الغزّالة: كانت أفقر.

5. 

   الدرجة 5: الخادمة وعامل البناء

   خادمة: 16 بنسًا في الشهر، مع الطعام والمبيت. نحو ⁦1,400 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   عامل بناء: 3 بنسات في اليوم. نحو ⁦2,800 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان عامل البناء يكسب ضعفَي ما كانت تكسبه الخادمة: كانت أفقر.

6. 

   الدرجة 6: المطرّزة ورامي القوس الطويل

   في ورشة التطريز الملكية في لندن عام 1330، كانت النساء يتقاضين ⁦2¾⁩ بنس في اليوم، والرجال بجانبهن ⁦4¼⁩ بنس. المصدر عن العمل نفسه نال الرجال ⁦1.5⁩ ضعف ما نالته النساء: كانت أفقر.

   مطرّزة: ⁦2¾⁩ بنس في اليوم؛ والرجال بجانبكِ نالوا ⁦4¼⁩. نحو ⁦2,600 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   رامي القوس الطويل: 3 بنسات في اليوم أثناء الحملة. نحو ⁦4,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان رامي القوس الطويل يكسب ⁦1.6⁩ ضعف ما كانت تكسبه المطرّزة: كانت أفقر.

7. 

   الدرجة 7: الحصّادة ومهرّج البلاط

   في حصاد بوكلينغتون عام 1363، أخذت إحدى وعشرون امرأة ⁦3⁩ بنسات في اليوم مع الطعام، وأخذ الرجلان ⁦4⁩ بنسات؛ وأخذت تسع نساء أجر الرجال. المصدر عن العمل نفسه نال الرجال ⁦1.3⁩ ضعف ما نالته النساء: كانت أفقر.

   حصّادة: 3 بنسات في اليوم مع الطعام في الحصاد؛ وللرجال 4. نحو ⁦3,700 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   مهرّج البلاط: ⁦4½⁩ بنس في اليوم في البلاط، وهدية سنوية، وجعة بلا ثمن. نحو ⁦4,600 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان مهرّج البلاط يكسب ⁦1.2⁩ ضعف ما كانت تكسبه الحصّادة: كانت أفقر.

8. 

   الدرجة 8: غسّالة الملك والمعلّم البنّاء

   غسّالة الملك: 5 جنيهات في السنة. نحو ⁦4,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   معلّم بنّاء: 6 بنسات في اليوم. نحو ⁦5,600 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان المعلّم البنّاء يكسب ⁦1.4⁩ ضعف ما كانت تكسبه غسّالة الملك: كانت أفقر.

9. 

   الدرجة 9: الراهبة وكاهن الأبرشية

   راهبة: 44 جنيهًا في السنة للدير كله، تتقاسمها ثماني نساء. نحو ⁦4,400 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كاهن الأبرشية: نحو 10 جنيهات في السنة من رسوم الكنيسة وأرضها. نحو ⁦8,900 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

   كان كاهن الأبرشية يكسب ضعفَي ما كانت تكسبه الراهبة: كانت أفقر.

10. 

    الدرجة 10: قابلة الملكة والمرتزق

    قابلة الملكة: معاش 10 جنيهات في السنة لتوليد الملكة. نحو ⁦6,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    مرتزق: نحو 7 فلورينات ذهبية في الشهر للفارس. نحو ⁦11,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان المرتزق يكسب ⁦1.9⁩ ضعف ما كانت تكسبه قابلة الملكة: كانت أفقر.

11. 

    الدرجة 11: مرضعة الملك ورجل السلاح

    مرضعة الملك: 20 جنيهًا في السنة، ثم ضوعفت إلى 40. نحو ⁦16,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    رجل سلاح: 12 بنسًا في اليوم، نصف أجر الفارس. نحو ⁦16,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    لم يفترق ذهب مرضعة الملك ورجل السلاح في الشهر بأكثر من جزء من عشرين: متساويان تقريبًا.

12. 

    الدرجة 12: رئيسة الدير والفارس

    رئيسة دير: تديرين ديرًا بـ39 جنيهًا في السنة. نحو ⁦21,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    فارس: 24 بنسًا في اليوم في الحرب، اثنا عشر ضعف أجر العامل الزراعي. نحو ⁦32,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان الفارس يكسب ⁦1.6⁩ ضعف ما كانت تكسبه رئيسة الدير: كانت أفقر.

13. 

    الدرجة 13: الوصيفة وطبيب الملك

    وصيفة: 40 جنيهًا في السنة في خدمة الملكة. نحو ⁦24,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    طبيب الملك: 40 جنيهًا في السنة لمعالجة الملك ولا أحد سواه. نحو ⁦36,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان طبيب الملك يكسب ⁦1.5⁩ ضعف ما كانت تكسبه الوصيفة: كانت أفقر.

14. 

    الدرجة 14: أرملة التاجر والتاجر

    أرملة تاجر: نحو 100 جنيه في السنة من التجارة. نحو ⁦89,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    تاجر: نحو 100 جنيه في السنة من التجارة. نحو ⁦89,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    لم يفترق ذهب أرملة التاجر والتاجر في الشهر بأكثر من جزء من عشرين: متساويان تقريبًا.

15. 

    الدرجة 15: البارونة والبارون

    بارونة: ثلث البارونية مدى الحياة: نحو 167 جنيهًا في السنة. نحو ⁦150,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    بارون: نحو 500 جنيه في السنة إيجارات من أراضيك. نحو ⁦450,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان البارون يكسب ⁦3⁩ أضعاف ما كانت تكسبه البارونة: كانت أفقر.

16. 

    الدرجة 16: رئيسة الدير الكبرى والإيرل

    رئيسة دير كبرى: 1,166 جنيهًا في السنة، أغنى دير للراهبات في إنجلترا. نحو ⁦620,000 د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    إيرل: نحو 1,500 جنيه في السنة من الأرض. نحو ⁦1.3 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان الإيرل يكسب ⁦2.2⁩ ضعف ما كانت تكسبه رئيسة الدير الكبرى: كانت أفقر.

17. 

    الدرجة 17: الكونتيسة ورئيس الدير

    كونتيسة: نحو 2,000 جنيه في السنة من حصتكِ في أراضي العائلة. نحو ⁦1.8 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    رئيس دير: 3,311 جنيهًا في السنة، أغنى دير في إنجلترا. نحو ⁦1.8 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    لم يفترق ذهب الكونتيسة ورئيس الدير في الشهر بأكثر من جزء من عشرين: متساويان تقريبًا.

18. 

    الدرجة 18: خليلة الملك والأسقف

    خليلة الملك: 2,000–3,000 جنيه في السنة أرضًا وهدايا، بحساب البرلمان. نحو ⁦2.2 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    أسقف: نحو 2,600 جنيه في السنة. نحو ⁦2.3 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    لم يفترق ذهب خليلة الملك والأسقف في الشهر بأكثر من جزء من عشرين: متساويان تقريبًا.

19. 

    الدرجة 19: الدوقة والدوق

    دوقة: 5,000 مارك في السنة: نحو 3,333 جنيهًا. نحو ⁦2.7 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    دوق: نحو 10,000 جنيه في السنة. نحو ⁦8.9 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان الدوق يكسب ⁦3.3⁩ ضعف ما كانت تكسبه الدوقة: كانت أفقر.

20. 

    الدرجة 20: الملكة والملك

    ملكة: 10,000 مارك في السنة مدى الحياة: نحو 6,667 جنيهًا. نحو ⁦5.4 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    ملك: نحو 100,000 جنيه في السنة، معظمها رسوم جمركية على الصوف. نحو ⁦89 مليون د.إ.⁩ في الشهر بالذهب بسعر اليوم. المصدر

    كان الملك يكسب ⁦17⁩ ضعفًا مما كانت تكسبه الملكة: كانت أفقر.

بعبارة أخرى، من بين ⁦19⁩ درجة لها أجر، كانت المرأة أفقر من الرجل بجانبها في ⁦15⁩، ومثله تقريبًا في ⁦4⁩، ولم تكن أغنى منه في أيٍّ منها.